翻譯語種更多>>
中文 英文 法語 德語 俄語 日語 韓語 西班牙語 意大利語 葡萄牙語 阿拉伯語 烏克蘭語
聯系我們更多>>

地址:鄭州市高新區科學大道長椿路交叉口(東南角)升龍又一城寫字樓A座15層176室
電話:0371-56612727
手機:15838185885
E_mail:[email protected]

頁面當前位置:首頁 > 經典案例

中國醫學科學院腫瘤醫院病例診斷翻譯案例

發布時間:2015/4/11 6:09:13  來源: 本站原創  閱讀次數: 3040

我司日前完成中國醫學科學院腫瘤醫院病例診斷翻譯任務。病例診斷翻譯通常有以下兩種情況:1.患者在國內檢查診斷,想到國外醫療條件好的地方治療,這種需要把國內醫院的病歷診斷書翻譯成外文。2.在國外留學或者工作的人員由于生病住院,需要國內朋友給參考意見或者給單位提供相關證明材料等,這種需要把國外的病歷診斷書翻譯成中文。

病歷診斷書一般包括個人基本資料、主訴、現病史、既往史、個人史、家族史、體格檢查等內容。

(為保護客戶隱私,僅截取部分內容)

我司這次翻譯的病歷診斷書主要內容是一位女性停經3個月,腹脹伴有發熱半個月。現病史:患者既往月經規律,3個月前無明顯誘因出現停經。近半個月出現腹脹,伴有發熱,體溫最高達39攝氏度。同時伴有胃區不適,刺激性咳嗽,白色粘痰。既往史:無肝炎、結核等傳染病史;無高血壓、無糖尿病、無心臟病等慢性病史;無輸血、外傷史;無藥物、食物過敏史等。個人史:生于原籍,否認疫區居留史及煙酒嗜好。無不潔性生活史,無性病史。家族史:無家族性腫瘤性遺傳病史。

推薦文章:鄭州專業醫療衛生翻譯服務

一切,只為你放心!譯棧翻譯專注同業合作,24小時接稿,期待與您的合作!歡迎來電:15838185885

洛陽翻譯公司 | 新鄉翻譯公司 | 開封翻譯公司 | 商丘翻譯公司 | 許昌翻譯公司 | 信陽翻譯公司 | 平頂山翻譯公司 | 漯河翻譯公司

版權所有 鄭州譯棧翻譯服務有限公司 技術支持:易科互聯
地址:鄭州市高新區科學大道長椿路交叉口(東南角)升龍又一城寫字樓A座15層176室電話:0371-56612727 手機:15838185885 E_mail:[email protected]
豫ICP備13009130號-1 18选7最新开奖结果查询